vertalen

werkw.

Uitspraak:	[vərˈtalə(n)]
Afbreekpatroon:	ver·ta·len
Vervoegingen:	vertaalde (verl.tijd )
Vervoegingen:	heeft vertaald (volt.deelw.) Toon alle vervoegingen

1) (tekst) overzetten in een andere taal

Voorbeeld:

`een tekst van het Spaans in/naar het Nederlands vertalen`

2) iets in een andere vorm weergeven

Voorbeeld:	`iets in daden vertalen`
vertalen naar	(omzetten in) `goede bedoelingen vertalen naar concrete plannen`

Zie ook:

Synoniemen

8 definities op Encyclo

'Vertalen' is het overzetten van een tekst van de ene naar de andere taal. Iemand die zich (professioneel) met het vertalen van geschreven tekst bezighoudt, noemt men een vertaler.
•het omzetten van geschreven of gesproken informatie naar een andere taal.
in een andere taal overbrengen vb: wie heeft dat Engelse boek vertaald? het omzetten om bruikbaar te maken vb: hij heeft zijn ideeën vertaald in praktische plannen
1) Translateren 2) Weergeven 3) In een andere taal omzetten 4) Bewerken 5) Overzetten 6) Overbrengen 7) Omzetten 8) Interpreteren 9) Omzetten in een andere taal 10) Traduceren 11) Verdietsen 12) Vertolken
Het begrijpen, analyseren en uitdrukken van geschreven of gesproken materiaal in een andere taal dan de oorspronkelijke. Categorie: Functionele activiteiten > informatieverwerkingsactiviteiten.

Herkomst volgens etymologiebank.nl

Taaladvies

Wat is correct: tolk-vertaler of vertaler-tolk? Zie Vertaler-tolk, tolk-vertaler
Wat is het verschil tussen de literair vertaler en de literaire vertaler? Zie de literair vertaler / de literaire vertaler
Wat is juist: eentalig of ééntalig? Zie eentalig / ééntalig

Vraag & Antwoord voor je slimme speaker

De verleden tijd van vertalen is 'vertaalde'. Het voltooid deelwoord is 'heeft vertaald'.

'(tekst) overzetten in een andere taal' en 'iets in een andere vorm weergeven'

vertalen spel je V E R T A L E N

Andere woorden voor vertalen zijn interpreteren, overbrengen, overzetten, translateren en vertolken.

Op andere websites

Recentelijk gezocht