het barbarisme

zelfst.naamw.

Verbuigingen:	barbarismen
Verbuigingen:	barbarismetje

1) bruut onbeschaafd gedrag
2) woord of uitdrukking overgenomen uit een andere taal of gevormd naar een andere taal

Bron: WikiWoordenboek.

anglicisme   

• vreemd, onaangepast leenwoord
• •woord of uitdrukking overgenomen uit een andere taal of gevormd naar een andere taal.
• [taalwetenschap] Woord of uitdrukking ontleend aan een vreemde taal en (nog) niet ingeburgerd. De vorm wordt aan het Nederlands aangepast en vaak letterlijk vertaald. De bekendste zijn het germanisme (uit het Duits: 'middels' voor 'door middel van', van mittels), het anglicisme (uit het Engels: 'familie' in p...
• Etym: Gr. barbaros = uitheems, vreemd. - Het foutief geachte gebruik van elementen ontleend aan het lexicon, de morfologie of de syntaxis van een andere taal. In de context van de retorica werd dit beschouwd als een vergrijp tegen de puritas, het idiomatisch juiste taalgebruik. De term impliceert duidelijke a...
• 1) Een klakkeloos vertaalde uitdrukking 2) Buitenlandse taalinvloed 3) Woord, strijdig met het taaleigen 4) Insluipsel (taalkunde) 5) Onmenselijkheid 6) Anglicisme

Toon uitgebreidere definities

barbarisme (leenwoord in strijd met de eigen taalnormen)

Is het 'de barbarisme' of 'het barbarisme'?

Het is 'het barbarisme', want barbarisme is onzijdig. Als je het aanwijst is het 'dat barbarisme'.

Wat betekent barbarisme?

'bruut onbeschaafd gedrag' en 'woord of uitdrukking overgenomen uit een andere taal of gevormd naar een andere taal'

Hoe spel je barbarisme?

barbarisme spel je B A R B A R I S M E

Wat is een ander woord voor barbarisme?

Een ander woord barbarisme is anglicisme.

Zoek barbarisme op Woordenlijst.org
Zoek barbarisme op Google
Zoek barbarisme op Wikipedia